Scenario: ニューヨークに移住する有名人が増えているらしい。エンターテインメントや芸術関係の人が多いらしい。が、最近コロナの影響か、日本に帰ってくる人もいて、先日テレビで日本に帰ってきた理由を聞かれ、まずこう切り出した。

「色々あってね。」

"It's a long story."

【ポイント】"story"の意味は幅が広い。

日本語で、「ストーリー」という語は、「話」と異なり、ちょっと詩的な響きを感じさせるからか、日常生活ではあまり「ストーリー」という表現はしないと思います。

英語の"story"は、日常生活の中でもよく使われます。本や娯楽関係の"story"以外の使い方を４つ厳選してみました。（例文はロングマンを参照しています。）

① 報道関係で使われる。

a front-page story　　　一面記事
cover story   　　　　　　雑誌の一面に出ているような、主要となる記事

‘People’ ran a story about the scandal.
「ピープル」（という雑誌）がそのスキャンダル記事を載せた。

② 「説明」、「言い訳」という意味で使う。

First, I wanted to hear Matthew’s side of the story.
まず、私はマシュー側の話を聞きたかった。

Where were you? And don’t give me some story about working late!
どこ行ってたの？残業だったなんていう言い訳は聞きたくないからね！

③ 「歴史」という意味で使う。

He wanted to have his life story told on film.
彼は自分の人生におきたことを映画で語りたいと思った。

④ 「できごと」という意味。決まった言い方の中で使う。

it’s the same story here/there 　　ここ（そこ）でも同じことが起こってる

 it’s a long story　　　　　　　　話せば長いこと

to cut a long story short　　　　　短く話す

that’s another / a different  story　　　　　　　それはまた別の(違う）話  

that’s not the whole story　　　　話はそれで全部じゃない

end of story　　　　　　　　　　　話は終わり

"story"を本や映画関係以外の意味で使って会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「子育てが終わったら何したい？」です。"independent"を使わない素敵な表現があります。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。