日本ではほとんどクリスマスカードを贈る習慣がありませんが、気軽にメールでクリスマスにお祝いの言葉を送る方もいらっしゃるでしょう。

こちらでは、様々なクリスマスのお祝いの言葉が載っています。
どんなものがあるか見てみます。（一部らぼが改編して、単語や語法で注を付けたものがあります。英語の定義はロングマンからです。）

ユーモア溢れたメッセージと、まじめなメッセージの２通りあります。

Funny Christmas Wishes

"Don we now our ugly sweaters… Let's party! Happy Holidays!"

"カッコ悪いセーターを着て...パーティーしよう！ハッピーホリデー！"

don: 身に付ける(文語）

"Christmas is the only time of year in which one can sit in front of a dead tree and eat candy out of socks. Enjoy!"

"クリススは一年で唯一、枯れ木の前に座り、靴下からお菓子を食べられる時期です。楽しんで！"

※ "in which"は、関係副詞の"when"に置き換えられます。

"Wishing you a white Christmas! (And when you run out of white, just open a bottle of red)."

"ホワイト・クリスマスになりますように! (白がなくなったら赤のボトルを開けよう)"

”run out of ～": ～が不足する

“You’re a gift in my life. And not the kind I’d return for store credit. Merry Christmas!”

"君は僕の人生の贈り物だ。返品はできないけど。メリー・クリスマス！"

※ "not the kind → (you are) not the kind ～　→　君は～といった人ではない
   store credit : 返品したものと同額のものと交換すること

"A Christmas reminder: Don’t try to borrow any money from elves ... they're always a little short! Have a Merry Christmas!"

"クリスマスで思い出してほしいこと：妖精からお金を借りようとしないでください。彼らはいつも金欠気味なんだから! メリー・クリスマス！"

elves（複数）→elf : 小さな耳の尖った妖精

"Wishing you hope, peace and lots of Christmas cookies this holiday season!"

"このホリデーシーズンに希望と平和とたくさんのクリスマスクッキーがありますように！"

"They say the best Christmas gifts come from the heart … but cash and gift cards do wonders too! Happy Holidays!"

"最高のクリスマスプレゼントは心のプレゼントだと言われますが・・・現金やギフトカードも素晴らしいです!  ハッピーホリデー！"

do wonders : to be very effective in solving a problem →問題解決にとても有効であること

“Merry Christmas!  May your happiness be large and your bills be small.”

"メリー・クリスマス！あなたの幸せが 大きくなりますように、あなたへの請求書が 小さくなりますように。"

“This holiday season, let’s make it a point to cherish what’s truly important in our lives: cookies.”

"今年のホリデーシーズンは 人生で本当に大切なものを大切にしましょう : それはクッキーです。"

"Is it just me, or does Santa look younger every year?"

"俺だけか？サンタが年々若く見えるんだけど。"

※ "or"には、「そうでなければ」という意味があります。

Meaningful Christmas Wishes

"May the Christmas Season bring only happiness and joy to you and your family."

"クリスマスの季節に、あなたとあなたの家族に幸せと喜びだけがもたらされますように。"

※　"May ～ 原形"で、「～が"V（動詞）"しますように」という言い方になります。

"The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these be yours at Christmas."

"愛の贈り物。平和の贈り物。幸福の贈り物。これらすべてがクリスマスにあなたのものになりますように。"

"Wishing you a season full of light and laughter for you and your family."

"あなたとあなたの家族に光と笑いに満ちた季節が訪れますように。"

"Best wishes for a joyous Christmas filled with love, happiness and prosperity!"

"愛と幸福と繁栄に満ちた楽しいクリスマスになりますように！"

“Merry Christmas! Wishing you all the happiness your holiday can hold!”

"メリー・クリスマス!この日があなたに全ての幸せをもたらしますように！"

※  "wish ＋人＋～"で、「人に～があるようにと願う」です。
Wishing ＋ you ＋ all the happiness  ← (that---関係代名詞) your holiday can hold　
 ホリデーが持てるすべての幸福があなたにありますように！となります。

“May your holidays sparkle with joy and laughter.”

"あなたの休日が喜びと笑いで輝きますように。"

“May your family have a holiday season that is full of wonderful surprises, treats and nonstop laughter.”

"あなたの家族が、素晴らしい驚きとご馳走、そして絶え間ない笑いに満ちたホリデーシーズンを過ごせますように。"

"Merry Christmas! Wishing you all the best this holiday season!"

"メリー・クリスマス！このホリデーシーズンが最高でありますように！"

"I hope your Christmas is filled with joy this year!"

"今年のクリスマスが喜びに満ちたものになりますように！"

"Happy Holidays! I hope all of your Christmas wishes come true."

"ハッピーホリデー！あなたのクリスマスの願いがすべて叶いますように。"

今日挙げた例を参考にして、自分のクリスマスメッセージを考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「結果は見えてる。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。