Scenario: 最近、ぶっそうな強盗事件が起っており、我が家も防犯カメラを設置することにした。業者さんに頼んで付けてもらい、カメラの角度や見える範囲を調整してもらった。設置後業者さんがこう言った。

「カメラ、いっぱいまで広げてありますから。」

"The camera's set for maximum field of views."

【ポイント】カメラの話題の英語表現。

今日のフレーズの、

"The camera's set for maximum field of views."

は、

the camera's set →　the camera is set  です。

前置詞の"for"は目的を表すニュアンスです。

今日のフレーズの状況は防犯カメラにしましたが、一般の「撮影」なら"shooting"を使って次のようにも言えます。

I maximized the range of shooting on the camera.
カメラでの撮影範囲を最大限に広げました。（私がやった、ということが通じます。）

受動態にすると、カメラの状態だけを伝えることになります。
The range of shooting on the camera has been/was maximized.

has been →　広げたので今も広がってます
was →　広げました　→そのままかもしれないし、元通りになっているかもしれません

「可動域を広げたい」なら、次のようにも言えます。

I want to expand the range of motion of the security camera.
I want to expand the range of camera images.

"on camera"のように無冠詞で使うと、「カメラが作動している」といった感じになります。

The crime was caught on camera.
犯罪がカメラに映っていた。

カメラの話題で会話を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「」です。読んでね。

Englishラボのらぼでした。