アメリカ英語の"have to"は、口語では、"have got to"となることがあります。
特にイギリス英語では、"have got to"が使われます。

今日は、"should ＋原形"と"have to"の使い方を、主にロングマンやマクミランを参照して整理します。

"have to"を使う場合

●する必要がある

日本語表現例
「～しなければならない」
「～じゃなきゃダメなんだよ」（口語で使った場合の感じ）

ライティングで、人を主語にする場合、フォーマルな感じを出す場合は、"have to"より、"be obliged to do something"や、"be forced to do something"を使う方が好まれます。

彼らは全額税金をはらわなければならない。
They have to pay tax on the full amount. 
They are obliged to pay tax on the full amount.　←フォーマルな感じ

● 相手にやりかたを教える

日本語表現例
「～してください」

First of all you have to mix the flour and the butter.
まず最初に小麦粉とバターを混ぜてください。

● 確信がある

日本語表現例
「～のはずです」

House prices have to go up sooner or later.
家の値段は遅かれ早かれ上がるはずだ。

● 相手に勧める

日本語表現例
「是非～してください」

You’ll have to come and meet my wife some time.
今度是非妻に会いにきてくれよ。

"should ＋原形"を使う場合

● アドバイスをする

日本語表現例
「～したほうがいい」
「しちゃだめだよ」
「してはいけないよ」

You should stop smoking.
タバコやめたほうがいいよ。

You shouldn’t drive so fast.
そんなに早く運転してはだめだよ。

Children shouldn’t be allowed to play in the street.
子供は道路で遊んではいけないよ。

● 正しいことを伝える

人以外が主語になることが多いです。

日本語表現例
「正しくは～です」
「～でなくちゃ」

Every sentence should start with a capital letter.
どの文も大文字で始めなきゃだめだよ。

White wine, not red, should be served with fish.
魚と一緒に出すのは、赤ワインじゃなく白ワインでなくちゃ。

● 期待していることを確信して言う

日本語表現例
「当然～だね」
「～してあたりまえだよ」
「～のはずさ」

Australia should win this match.
この試合では当然オーストラリアが勝つね。

ものを主語にして、"should"を使って見ましょう。短文でも会話文でもいいです。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「shouldの使い方　Part 2」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。