Scenario: 定年になって投資を始めた。年金暮らしになると、収入がないというのは本当に心細いものだ。わずかだが貯金を投資に回すと、思いのほか利益が上がっていた。初めての投資だったので、専門家から色々と話を聞きながら進めているのだが、結果的に投資結果のグラフと会社のリストを見ながら、夫がこう言った。

「この会社が勝ち残ったということだな。」

"This company is survival of the fittest."

【ポイント１】"the＋形容詞"は名詞扱いになる。

"survival of the fittest"は、次のような意味の決まった表現です。

a situation in which only the strongest and most successful people or things continue to exist
最も強くて成功している人やものが存続し続けるという状況

今日のフレーズの"the fittest"は、"fit"の最上級です。形容詞なのに、"of"という前置詞の後に来ています。前置詞の後は必ず名詞なので、"the fittest"は名詞ということになります。

"the ＋形容詞"で、その形容詞の性質を帯びたもの、あるいは人を表します。

"the rich" = rich people

"the possible" = possible things

といった感じです。

" ～  is the best of the best"は、「ベスト中のベスト」で、「ベストなものの中でさらにベストである」で、最初の"the best"は、形容詞の最上級、後ろの"the best"は、"the best things"という名詞です。

【ポイント２】"survival"は名詞。

"survival"は、「生き残り」という不可算名詞です。

"survivor"は、「人」に関して使います。「生存者」という可算名詞です。（一部比ゆ的に「会社」に対して使う場合があります。）

後ろに名詞を置いて次のように使うことがあるため、形容詞のように見えますが、「名詞＋名詞」の形です。"lunch break"や、"a school tie"、"a dinner party"などもその仲間です。

the survival rate      生存率
survival skills　　　サバイバルスキル　　
a survival strategy　　生存戦略

使い方

Illegal hunting is threatening the survival of the species.
違法な狩猟が種の存続を脅かしています。

The doctors gave him a one in ten chance of survival.
医師は彼の生存確率は10分の1だと言いました。

A lot of small companies are having to fight for survival.
多くの小企業は、生き残りをかけて戦わなければなりません。

"survival"を使って会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「忙しい一日になるわ。」です。未来形は使っていません。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。