Scenario: 明日の会議の資料を作ろうとコピー室に行くと、どのコピー機も使用中だった。一番早く終わりそうな人に、あとどのくらいかかるか聞くと、あと３，４分で終わるという。それならと思ってオフィスに戻らず、廊下で待っていると、その人が出て来てこう言った。

「空きましたからどうぞ。」

"Now, it's all yours."

【ポイント1】「すべてあなたのもの」が意味すること。

昨日のフレーズは、"That's／It's all."に何かひとこと付け加えてみようというものでしたが、今日のフレーズのように、"yours"を付け、主語が"it"の場合、この"it"はそのときの状況を表し、"all"は、強調のための副詞、"yours"は「あなたのもの」という所有代名詞になります。

英語の通り、「それはすべてあなたのもの」という意味なのですが、状況によって、様々な日本語表現になります。

以下のパターンで、すべて、"It's all yours."が使えます。

① 自分の出番を待っている芸人さんに

「さあ、あなたの出番ですよ。」

⓶ 自分の意見がなかなか言わせてもらえない議員さんに

「どうぞ何でもおっしゃってください。」

⓷ カラオケルームがどこも清掃中で、終わるのを待っていて

「さあ、どうぞ終わりましたから。」

④ 試着室で空くのを待っていて、出てきた人が、

「お先に。」

⑤ ジムでシャワー室が満室で空くのを待っていると、

「あ、空きましたからどうぞ。」

【ポイント2】"It's" が "I'm" になると、使う状況が大きく変わる。

"It's"が、"I'm"になることがあります。

① おばあちゃんと遊びたい孫。でも、おばあちゃんは台所で揚げ物をしている最中。やっとそれが終わって・・・

"Now, I'm all yours."
「さあ、お待たせ。いっぱい一緒に遊べるよ。」

⓶ いつも忙しくてデートができない彼氏が、今日はスマホの電源を切って・・・

"I'm all yours."
「これで、邪魔が入らないよ。」

⓷ 頼み事があって、友人に時間が空いてるかどうか聞くと

"I'm all yours."
「君のためならいつでも何でもやるよ。」

となります。

言われたら、感謝の言葉を忘れずにね！

"It’s／I'm all yours."を使った会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「話を合わせてくれ。」です。様々なパターンを考えてみました。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。