Scenario : 姉が住んでいるところに、台風が近づいていると報道されている。かなり大きい台風のようなので、被害に会わないかと心配だ。姉に電話をしてみたが通じない。携帯にかけてみることにした。横で母が心配してこう言った。

「携帯持ってて電源は入れてるだろうね。」

"Hopefully, it's with her and on."

【ポイント】"with"には、「持っている」「持ち歩いている」というニュアンスがある。

ロングマンで使い方を見ます。

a tall gentleman with a beard
髭を生やした背の高い紳士

a book with a green cover
緑の表紙の本

a man with a gun
銃を持った男

We need someone with new ideas.
新しいアイデアを持った人が必要だ。

Only people with plenty of money can afford to shop here.
たっぷりお金のある人だけがここで買い物ができる。

She came back with a letter in her hand.
彼女は手に手紙を持って戻って来た。

【ポイント２】文頭にある副詞は、その文全体にかかる。

副詞の位置は、働きによって違います。大まかに整理しておきます。
ただし、すべてがこの順番になっているとは限りません。例外もあります。

①　動詞が自動詞の時にはその後ろに置く。
　　He walks fast.
②　動詞が他動詞の時には、目的語の後ろに置く。
       She read the book carefully. 
③　頻度を表す副詞は、一般動詞ならその前。be動詞があればその後ろに置く。
　　He always goes to the restaurant.
      She is always complaining.
④　副詞が文頭にあるときは、文全体にかかる。
　　Fortunately no one was hurt.
⑤　時と場所を表す副詞は、場所を先に置く。
　　I met him here yesterday. 

Englishラボのらぼでした。