Scenario: 今朝の交通情報で、高速がかなり混んでいると伝えていた。今日は取引先まで行かなければならないが、一般道で行く方が良さそうだ。同僚に電話してこう言った。

「高速に乗るのはやめよう。」

"Let's forget the thruway traffic."

【ポイント１】「高速」は、ハイウェイ？フリーウェイ？

日本でアメリカ人に「高速に乗ろう」という場合は、

"Let's take a highway."

が一般的だと思います。

英語では、日本語の「高速道路」に当たる単語が複数あり、州によって違っていたりするものもあります。

そこで、今日は、英語で「高速道路」に関する英語を整理したいと思います。ロングマンを参照して整理しました。（例もです。）

highway
especially American English 
a wide main road that joins one town to another
特に米語で
町と町を結ぶ広い幹線道路

例
Interstate Highway 75　　
州間高速75号線　　（I-75という表示がしてあります。）

The four-lane highway curved and straightened and curved.
その４車線高速道路は、曲がって、まっすぐになって、そしてまた曲がっていた。

freeway
American English
a very wide road in the US, built for fast travel
米語
アメリカの非常に広い道路で、早く行けるように建設されたもの

（補注：信号や料金所がないから停止することなく走れるため、"free"が付いている。無料という意味ではありません。有料のフリーウェイもあります。）

expressway
American English
a wide road in a city on which cars can travel very quickly without stopping
米語
市内を走る広い道のことで、車は停止することなく非常に早く走ることができる道

They took the expressway to the airport.
彼らは空港に行くのに、高速に乗った。

turnpike
American English 
a large road for fast traffic that drivers have to pay to use
米語
速く走れるように作られた大きな道で、有料である
例
the New Jersey Turnpike
ニュージャージーターンパイク

thruway
American English
a wide road for fast traffic that you pay to use
米語
速く走れるように作られた広い道で有料である
（補注・「スルーウェイ」は、"New York State Thruway"のことで、ニューヨーク州を横断するアメリカ合衆国で一番長い有料道路のことです。）

【ポイント２】"forget"は、「忘れる」だけど、表現は色々。

ロングマンから、すぐ使えそうな例文を載せますね。

‘What did you say?’ ‘ Nothing, just forget it.’
「何て言ったの？」「何でもない。忘れて。」

Oh no, I’ve forgotten my wallet.
あ、マズイ、財布持ってくるの忘れちゃった。

Oh yes, I was forgetting she was pregnant.
あ、そうだった、彼女妊娠してるんだったね、忘れてたよ。

Forget him, he’s not worth it.
彼のこと考えるのやめなよ。その価値ない奴だから。

At my age, I think I can forget fashion.
私の年になるとね、ファッションなんてどうでもよくなると思うの。

Don’t forget about your old friends when you go off to college, okay?
大学に行っても友達のこと忘れるなよ、いいな？

Englishラボのらぼでした。