Scenario: コロナウィルスに対するワクチンの開発が急がれている中、どうも日本は他の先進国に比べてうまく行っていないようだ。テレビではコメンテーターがこう言っていた。

「日本の医療分野での立ち後れが見られます。」

"Japan's shortcomings in medical studies can be seen."

【ポイント】「進んでいる」、「遅れている」という言い方。

今日のフレーズにある、"shortcoming"というのは、ロングマンに次のように定義されています。

shortcoming

a fault or weakness that makes someone or something less successful or effective than they should be
人やもの（事柄）があるべき状態を、成功したとか効果があったと言えない状態にしている過ちや弱点のこと

例文を見ると、大抵が仕事関係で使われている単語です。

例　（ロングマンより）
the shortcomings of our local government system
地方の政治制度の欠点（弱点）

The report suggested that there were severe shortcomings in police tactics.
その報告は、警察の戦術には重大な欠陥があると示した。

Critics take pleasure in focusing on shortcomings and ignoring strengths.
評論家たちは欠点に焦点をあて、強みを無視して喜んでいるのだ。

It reveals shortcomings in research questions, methodological approach and interpretations of findings.
それは研究課題や方法論的アプローチ、結果説明における欠点を明らかにしている。

"shortcoming"は、ほとんどが複数形でもちいられます。

次のような単語も同じような意味で使うことがあります。使い方を比べてみたいと思います。（定義、例ともロングマンより）

a disadvantage 
a bad feature that something has, which makes it less good or less useful than other things
もの（や事柄）の悪い特性で、他のものに比べて劣っていたり、うまくいかなかったりする原因となるもの

例
What do you think are the disadvantages of nuclear energy?
核燃料の欠点は何だと思いますか？

This car uses a lot of fuel, which is a major disadvantage.
この車はガソリンを随分使う。それが大きな欠点だ。

a drawback 
a disadvantage or problem that makes something a less attractive idea
もの（事柄）をあまり魅力的ではないと思わせる欠点や問題点

例
One of the main drawbacks is the price.
主なマイナス点の一つは価格である。

a bad point 
especially spoken 
a bad feature that something has
特に口語で用いられる
もの（事柄）がもつ悪い特性

例
All of these designs have both their good points and bad points.
これらのデザインすべてにいい所と悪い所がある。

the downside 
the disadvantage of a situation that in most other ways seems good or enjoyable
他はほとんど良かったり好ましいと思われる状況での否定的な側面（否定的側面）

例
It’s a great job. The only downside is that I don’t get much free time.
それ、いい仕事だね。あえて言えばあまり自由時間が持てないということだよ。

be behind
not as successful or not having made as much progress as someone or something else
他の人やものが進んでいるのに比べてあまり成功していなかったり進んでいなかったりしている状態

例
Mark’s always behind the rest of his class in mathematics.
マークはいつも数学でクラスの他の生徒より遅れている。

Europe was falling behind in the important field of computer technology.
ヨーロッパはコンピューター技術の重要な分野において遅れていた。

Englishラボのらぼでした。