70. みんな大きくなりました。ウチもよ。

2019/03/20 00:00

Scenario:
引っ越していった友人と久しぶりに会った。何年ぶりだろか・・・。当時お子さんは、小学生だった男の子と幼稚園だった女の子だった。尋ねると、もう二人とも大学生だって。
私の子供たちも同年代なので、お互いに今の写真を見せ合いながら・・・

「みんな大きくなりました。」
「うちも。」

"All grown now."
"So are mine."

【ポイント１】過去分詞は形容詞、ととらえると楽。

この会話を聞いたときは、"All"と"grown"の間に何もなかったので、省略されているものが、"have"なのかと思いましたが、そのあとすぐ、"So are mine." を聞いたので、"are"が略されているのだと分りました。省略はよく行われますが、その理由は様々です。

●　言わなくてもわかる。
●　新聞などでは、簡潔にする。紙面の節約。
●　発音やリズムをよくする。

などです。

"All grown up."は、"All are grown up."で、"grown"は過去分詞ですが、ロングマンでは、「現在大人である子供」として形容詞で出ています。
　　　　↓
"children etc who are now adults"
（例）　I’ve got two grown daughters and a son.

「育てられた」受動態と考えることもできますが、簡単に形容詞ととらえたほうが楽です。

他にも、I'm interested. や、I'm excited. なども、"interested"、"excited"が「形容詞」として書かれています。

【ポイント２】"So ＋助動詞/be動詞＋主語"の形は倒置。

"So are mine."　は、相手の言ったことに同意する形で、"My children are grown up, too."と言いたかったのです。相づちは、相手の言葉を繰り返す必要がないので、"Mine are so."となり、"So"を前に出して、"So are mine."となります。

ここで気をつけなければならないのは、相手が言った文を疑問文の形の倒置にするということです。
"I went there." "So did I."
"I am happy. " "So am I."
"I will go there." "So will I."
"I have been there."So have I."

といった具合です。否定のときには、"So"が"Neither"になります。
"I don't play tennis." "Neither do I."
"I am not a student." "Neither am I."