Scenario: 小学４年生を始めとして２年生、幼稚園生と３人の子供がいる。習い事も色々始めたし、子供連れの旅行となると費用がかさんで大変だ。家のローンもあるし・・・。仕事上の付き合いでゴルフに誘われることがあるが、断ることが多くなった。とにかく生活費を稼がなくては・・・。

「稼ぐのに大変なんだよ。」

"I'm hard-pressed for money."

【ポイント】追い詰められる大変さに、"hard-pressed"を使う。

「プレッシャーがかかる」とか「すごいプレッシャーだ」のように「プレッシャー」という言葉をよく使うと思います。英語の"press"（圧力をかける）という動詞から派生した名詞です。

"pressure"は次のように使います。（例はロングマンより。）

I was under pressure from my parents to become a teacher.
親から教師になるようプレッシャーをかけられた。

 The pressures of work can make you ill.
仕事のプレッシャーが君の体調を壊してるんだ。

その"press"を、"hard-pressed"という形容詞で使っているのが今日のフレーズです。

ロングマンからの定義です。

"hard-pressed" 
having a lot of problems and not enough money or time
多くの問題があって、お金や時間が十分ないこと

It's hard to ～　　や、
It's difficult to ～

ではなかなか表せない追い詰められている大変さを、-pressed を加えることで表現することができます。(口語です。）

例　（ロングマンより）

The clinic provides help for hard-pressed families with young children.
そのクリニックは幼い子供のいる生活の大変な家庭を助けている。

"hard pressed"とハイフンを使わなくてもいいです。
またpressedの代わりに、"put"や”pushed"も使えます。ロングマンの定義では、お金や時間に関して使うとありますが、それだけ大変なのだということが伝われば、実際お金や時間とは関係ない大変さを伝える例文も多くあります。

"It's hard to ～"と違うところは、「人」を主語にすることができるということです。

「彼はもっといい仕事を見つけるのに大変だった。」

×　He was hard to find a better job.

〇 He was hard-pressed to find a better job. 
　　↑
人を主語にすることができるので、このように書くことができます。

Englishラボのらぼでした。