89. 教えてよ、やれるから。

2019/04/07 00:00

Scenario:
職員室に自動で紙を折ってくれる機械が来た。今までは、手作業だったので、随分時間がかかったが、これを使うとセットするだけで、きれいな２つ折りができる。しかしどう使うのか分からない。「あ、ボクが後からやっときますから。」って若い同僚が言ってくれたけど・・・。

「教えてくれたら、できるから。」

"I'll learn."

【ポイント１】"learn"と"study"を使い分けよう。

日本語では、「勉強になります！」とか「勉強させていただきました。」とか言うことがありますが、これらは"study"ではなく、"learn"です。
"I learned a lot."でどちらも済みます。
日本語では、「学ぶ」も「勉強する」もなんとなく使っているときがありますが、英語では使い分けましょう。

"learn"
to gain knowledge of a subject or skill, by experience, by studying it, or by being taught
経験や勉強したり教えてもらったりして、学科や技術の知識をえること

"learn"の中に"by being taught"（教えてもらって）というニュアンスがはいっているので、上のように"I'll learn."だけで「教えてくれれば」の部分は入れなくて済みます。(^_^)

I learned a tough lesson. 辛かったけど色々学んだ。
I learned a lot from my father.　　母からたくさんのことを学んだ。

といったように使うとステキです。

"study"
to learn about a subject at school, university etc
学校や大学などで学科を学ぶこと

「基本的に"study"は学校で学ぶこと、"learn"は"study"は学科以外のものも含んで広い知識をえること」と理解しておけばいいでしょう。定義はどちらもロングマンからです

「頭がいい」だけじゃなく、「ちょっと言ったらすぐ分かる」とか、「物覚えが言い」というときにも、"a fast leaner"という言い方ができます。

He's a fast learner. 彼はちょっと言ったらすぐ理解する。