Scenario: 週刊誌の記者は常にスクープを狙っている。アイドルに関する情報だと特に大変なお金になる。一人のアイドルが結婚するのではないかといううわさがあり、そのことについて一本の電話がはいり、電話の相手がこう言った。

「話しますが、ひとつ条件があります。」

"I'll tell you on one condition."

【ポイント】「コンディション」のもつ意味。

日本語でも、よく「コンディション」という表現を使うと思います。
そのときは大抵「状態」という意味で使っています。
「コンディショナー」となると、髪を洗うときにシャンプーの後に使うものですね。
そもそも、"condition"のもつ意味は何でしょう？マクミランを参照してまとめました。

① 身体や物質の状態

The house is in （a) good /excellent condition.
その家の状態は良い／非常に良い。

He was in (a) serious/critical/stable condition.
彼はかなり悪い／危機的な／安定している状態だった。

your physical/mental condition
あなたの身体の／精神的な状態

She has a serious heart condition.
彼女の心臓の状態はかなり悪い。

② 「条件」という意味で使う。

Investment is a necessary condition of/for economic growth.
投資は経済成長の必要条件だ。

on one condition     ひとつの条件で

on no condition    （どんな条件でも）絶対だめ

③ 生活や仕事の状態をいうときは複数で用いる。

We improved living/working conditions for the working classes.
我々は労働者階級の生活状態／労働条件を改善した。

④ 天気の状態をいうときは複数で用いる。

In cold conditions you’ll need a sleeping bag with a hood.
寒いときはフード付きの寝袋が必要になります。

weather conditions   天気の状態

"conditioner"（コンディショナー）は洗髪のときに使う液体のことをいう時だけに使う、特別な言い方です。

明日は、「良くなきゃ承知しないからな。」です。
読んでね。