Scenario; 明日はこの地域で年一回ある花火大会だ。雨天なら中止。天気予報は夕方から雨の確立が50%だとういう。小雨は決行なのだが。。。友人が見に来ることになっていて、食事も一緒にすることになっている。やるのか、中止なのか直前まで分からない状態だ。主人はこう言っている・・・。

「どっちに転んでもいいようにしとけ。」

"Keep your options open."

【ポイント】"open"には、動詞と形容詞があります。

目を開けたままでいなさい。
○ Keep your eyes open.
× Keep your eyes opened.

目を閉じたままでいなさい。
○ Keep your eyes closed.
× Keep your eyes close.

レストランなどの、「営業中」、「準備中」は、

○ OPEN --- CLOSED
× OPENED ---CLOSED
× OPEN --- ＣLOSE

です。

keep ＋ 目的語　＋形容詞 で、　「～を・・・の状態にしておく」で、目的語の後は形容詞がきます。

「開いている状態」を表す形容詞は→　open
「閉じている状態」を表す形容詞は　→　closed　

です。"close"には、形容詞もありますがそれは、「クローズ」ではなくて「クロース」と発音し、「近い」という意味です。

Ebgkusgラボのらぼでした。