Scenario: 今日は彼女と久しぶりに映画を見に行った。映画を見てから、一緒に食事をすることになり、彼女にどこに行きたいか聞くとこう言った。

「イタリアンの気分だなー。」

"I'm in the mood for Italian."

【ポイント】英語の"mood"と日本語の「ムード」との違い。

今日は、会話の中でもっと"mood"が使えるように、３つのパターンを説明します。

まず、"mood"は、意外にも可算名詞です。その理由は定義を確認すると分かります。ロングマンを見ます。

"mood"    [countable]
the way you feel at a particular time
ある時間に感じる気分のこと

"at a particular time"に感じることで、「いつも」ではないということ。
「人」が感じるものであること。
「感じ方」なので、人によって違う可能性があるということ。

ということが分かります。日本語の「気分」という表現がぴったりでしょう。使い方はどうでしょう？４パターン、見ていきます。

① "a/the ＋形容詞＋mood" 　

You’re in a good mood this morning!
今朝はご機嫌だね。
今朝は気分がいいのね。

The public mood was one of anger and frustration.
世間では、怒りや不満のムードが漂っていた。

I hated the general mood of depression in the office.
私は、会社全体に漂う鬱屈した雰囲気が嫌いだった。

The news had put her in a bad mood.
このニュースを聞いて、彼女はご機嫌ななめだったわ。

The fans were in a festive mood after their team won the championship.
自分たちが応援するチームが優勝して、ファンはお祭り気分だった。

At the beginning of the negotiations, he was in a confident mood.
交渉が始まった時は彼は自信満々だった。

次のような形容詞がよく使われます。

　a good mood
   a bad mood
  an optimistic mood
 a relaxed mood
  a holiday mood
  a party mood

  
② 気分を表す形容詞をつけないで、"be in ～"の形で使うと、「良くない気分」を表す。

"be in a mood"
to feel unhappy, impatient, or angry and to refuse to speak normally to other people
不満、焦り、怒りを感じ、他の人と普通に話すことを拒否すること
（ロングマンの定義より）

He’s been in a mood all day.
彼、今日はずっと不機嫌なんです。

Don’t talk to her. She’s in one of her moods. 
彼女に話しかけるな。彼女は不機嫌なんだ。

③ "be/feel in the mood”で使う。 

後ろに"for ～”を付けることが多いです。

今日のフレーズの形です。

"be/feel in the mood"
to feel that you would like to do something
何かをしたい気分であること
（ロングマンの定義より）

We really feel in the mood for a party.
マジでパーティーやりたい気分だよ。

I don’t want to talk about it now. I’m not in the mood.
今、そのことは話したくないの。そんな気分じゃない。

I was in no mood for a joke.
冗談を言う気分じゃなかった。

グレン・ミラー楽団のこの音楽のタイトルは、ずばり「イン・ザ・ムード」です。

Glenn Miller Orchestra In the Mood Firenze

③ ものに対する感じ方に使う。

場所や出来事、本や映画がもたらす感じを表します。日本語表現の「雰囲気」に当たります。

The opening shot of dark, rainy streets sets the mood for the whole film.
オープニングの暗い雨の降る街並みが、この映画全体の雰囲気を作っている。

【ポイント２】"moody"は、「良い雰囲気」ではない。

日本語で、「雰囲気がある」と表現すると、大抵良い意味にとりますが、英語の"moody"にはマイナスイメージがあります。

① 機嫌が悪い

He seemed moody all morning.
彼は午前中機嫌が悪いようだった。

② すぐに気分が変わる人に対して使う。

気分屋
気まぐれ

といった表現ができます。

He was just a normal, moody kid.
彼は普通の気まぐれな子だった。

③ 人を寂しい感じ、陰鬱な感じにさせる場所や、音楽、映画などを表現する。

I saw the moody grey sea in the dawn light.
夜明けの光に照らされたもの悲しい感じの灰色の海を見た。

"mood"や"moody"を使って、会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「彼女にあたってみてくれ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。