Scenario: 気に入った靴があったので、買った。自分のサイズだったけど、履いたときにちょっとキツイ感じがしたけど、友人がこう言った。

「新しい靴に足をなれさせなきゃね。」

"You need to break in a new pair of shoes."

【ポイント】"break in"は句動詞で、「～を履き慣らす」という意味があります。

"They broke in."だけで、よく使われる表現として、

強盗に入った。
乱入した。
会話に割って入った。

という意味があります。どんな場面で使うかで意味が変わります。

今日の例文のように、「新しい靴を履き慣らす」という意味もありますが、その時は"break in"に目的語を置いて使います。（次の例はロングマンより）
I went for a walk to break in my new boots.
新しいブーツを足に慣らすために散歩に行った。

Englishラボのらぼでした。