Scenario: 高校で教師をしている。年に数回、芸術鑑賞の引率をするのだが、今年は劇団四季のミュージカルの引率で「ライオンキング」を観に行くことになった。来月は、「国宝展」に連れて行くことになっている。校外学習の引率は、大変な仕事だが、同時に貴重な機会を得られて有り難い。ミュージカル好きの友人に羨ましいと言われたのでこう言った。

「役得ってことかな。」

"It affords me a few perks."

【ポイント１】"can"のない、"afford"の使い方。

"afford"は、普通"can"（または"could"）と一緒に使って、「～する金銭的な余裕がある」、つまり「～を買うことができる」という意味になります。

しかし、今日のフレーズのように、"can"を伴わない"afford"の使い方もあります。

この場合、主語が人以外になる場合が多いです。そして、少し、堅い感じがします。

主語＋afford ＋もの（～を）
主語＋ afford ＋人（～に）＋もの（～を）　

「主語にあたるもの（ものであることが多い）が、何かを提供したり、可能にしたりする」
といった感じで使います。

ロングマンから例を挙げます。

例
The room affords a beautiful view over the city.
その部屋は街を見渡す絶景を見せてくれる。

It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.
それは彼女にテニスのスキルを上達する機会を与えてくれた。

The new law will afford protection to employees.
新しい法律によって従業員が保護されるようになるだろう。

【ポイント２】"can't"と一緒に使うことの多い"afford"の意味。

"afford"は、一般的な会話では"can't"と一緒に使うことが多い動詞です。否定文になることが多いのは、「～する余裕がない」という文脈で使うことが多いからです。"can"を使う場合は、疑問文になることが多いです。

"can/could"や、"can't/couldn't"と一緒に使う場合の afford"は、

主語＋can/could afford ＋名詞
主語＋can/coulc afford ＋to 不定詞～

で、次の３通りの使い方があります。

① 金銭的な余裕について言う時

例
We can’t afford such expensive holidays.
そんな豪華な休暇を楽しむ余裕はない。

I couldn’t afford the rent on my own.
自分で部屋を借りる余裕がなかった。

How can she afford to eat out every night?
彼女はどうして毎晩外食する余裕があるの？

② 時間的な余裕について言う時
例
Dad can’t afford any more time off work.
パパはこれ以上仕事休めないのよ。

③気持ちの余裕について言う時
例
We can’t afford to wait any longer or we’ll miss the chance.
これ以上待っていたら、チャンスを逃してしまう。

No politician can afford to ignore the power of television.
テレビの力を無視できる政治家はいない。

”afford"や"can/can't afford"を使って会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「一回りしてきて。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。