Scenario: 最近テレビを見なくなった。以前はよく見ていた番組も飽きた。ニュースはつまらない情報ばかりで、時に押しつけがましく感じる。チャンネルを変えてもほぼどこも同じようなことをやっている。そう思っているのは自分だけかなと思って友人に話すとこう言った。

「全く同感だよ。」

"I couldn't agree more."

【ポイント１】"agree"の使い方。

昨日のブログでは、"Same here."「私も。」について書きましたが、今日はもう少し広く様々な場面で、賛成を表す"agree"を使った表現です。

賛成を表す時に"agree"を使うのですが、

"I agree."と、何も続けないで使えますが、後ろに続ける場合は基本的に次のように使います。（例はマクミランとロングマンからです。）

「人（の意見）」に賛成する場合。「同意」

agree with someone　

I agree with my mother about most things.
私は、ほとんどのことについて母と同じ意見です。

「それをすることが正しいと思う」場合。

agree with something
agree with ～ing
agree (that) 
It is agreed (that)    フォーマルな言い方

I don’t agree with corporal punishment in schools.
私は学校での体罰に賛成しない。

 He doesn’t agree with giving money to beggars.
彼はもの乞いに金をやることに賛成しない。

I entirely agree with the comments you made about public transport.
公共交通機関についてのあなたのコメントには、まったく同感です。

We all agree that we should celebrate this event.
このイベントを祝うべきであるということは、誰もが認めています。

It is generally agreed that we should eat less fat and more vegetables.
脂肪を減らし、野菜をたくさん食べるべきだというのは、一般的に認められていることです。

Most people nowadays would agree that a good pub is one of our best traditions.
（ロングマンより）
良いパブが私たちの最高の伝統の一つであることは、今ではほとんどの人が認めるところでしょう。

「～に対して」同意する場合。「同意して決める」場合。「合意」

agree on/about

The committee members all agree on the need for more information.
委員会では、より多くの情報が必要であることに全員が同意している。

We don’t agree on everything, of course.
もちろん全てに同意しているわけではありません。

We need to agree on a date for our next meeting.
次回の会議の日程を決める必要があります。

「頼まれたこと」、「提案されたこと」を受け入れる場合。

We have agreed to their request for a full investigation.
私たちは、全面的な調査の要請に応じました。

agree to do something
agree to something

The school agreed to send the students on the course.
学校側は受講生を派遣することに同意しました。

We have agreed to their request for a full investigation.
全容解明を求める声にも応じました。

【ポイント２】"couldn't "と比較級を使って、最高を表す。

今日のフレーズは、"I couldn't agree more."で「全く同感だよ。」という意味です。

"couldn't"は、仮定法です。
「もし賛成だとしても」→「これ以上の賛成できないだろうね。」→「最高の賛成だから。」

といった賛成の気持ちを強調した言い回しになっています。

他の比較級に変えて、最高の感じを表すことができます。

I couldn't be happier. 　最高に幸せだよ。
I couldn't be better.   　絶好調だよ。
Things couldn't be worse.   　これ以上ないくらい悪い状況だ。
Ordering online couldn’t be simpler.　　ネットで注文するのは最高に簡単。

"couldn't agree ..... more"を使って会話文を作ってみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。