Scenario: テストのときは、どんなテストであれ緊張する。特に時間終了が近くなってきてから間違いに気づいたり、答えをかえたりすると、時計の秒針が気になる。そして、こう言われると、今度はあきらめの境地となる。

「はい、時間で～す。鉛筆置いて。」

"Time's up! Pencils down." 

【ポイント】命令や指示は簡潔に。語調やリズムも考えて。

"Time's up!" の"Time's"は、"Time is" です。
でも、"Pencils down."　は、"Pencil’s down." つまり、Pencil is down."ではありません。
｢時間」は不可算名詞で、「鉛筆」は可算名詞ですので、"pencils"と複数になっています。試験を受ける人が複数なので、鉛筆も複数というわけです。

では、"Pencils are down."なのでしょうか？
「時間です。」の後は、「鉛筆を置いて。」という流れになるので、動詞の"Put"を省いたのかもしれません。実際上の画像のように、"Put the pencil down."という言い方もありますが、Time's up! の次に言うときは、２語で、Pencils down. と言う方が、全体の語調の流れがいいですね。

日本語で「タイムアップだ。」と言いますが、これは英語ではありません。

「手を上げろ！」は、
"Put your hands up!"　ということもありますし、単に、
"Hands up!"　と言うこともあります。

「一歩前へ！」は、
"Step forward!" ですが、この"step"は動詞なので、"step forward"は句動詞ということになります。

Englishラボのらぼでした。