Scenario: ダンスの得意な友人がオーディションを受けることになった。審査員の中にはかなり辛口のプロデューサーがいて、めったに褒めることがないので、とても緊張していた。私は会場の外のテレビでオーディションの様子を見ていたのだが、ミスもなく大成功だった。そして出てきた友人にこう言った。

「彼にはウケたんじゃないかな。」

"You must have made an impression on him."

【ポイント】"impression"の使い方。

"impression"は、「印象」という意味です。

しかし、"impression"を使った英語表現は、動詞や前置詞を正しく使うことによって、様々な場面で使うことができます。

ロングマンを参照して整理してみました。

① impression of ～

「～の印象」

What was your impression of Tom?
トムの印象はどうだった？

② be under the impression (that) ～

"that"は同格（～という）を表す。省略可。

実際は本当ではないものを本当のように思ったときに使う。

I’m sorry, I was under the impression that you were the manager.
申し訳ありません、私はあなたが店長だと勘違いしていました。

③ 「～のモノマネ」という言い方で使う。

"do an impression of ～"で、「～のモノマネをする」という表現。

Jean does a great impression of Madonna.
ジーンはマドンナのモノマネがすごく上手い。

④ make/give/ get a good impression on ～ 

「～に良い印象を作る／与える／得る」

As a serious candidate, he wants to give a good impression on everyone.
真面目な候補者として、彼はみんなに良い印象を与えたいと思っている。

⑤ 「跡」という意味になる。

Some of the fallen trees had left a clear impression in the hardened mud.
倒木の中には、固まった泥の中にくっきりとした跡を残しているものもあった。

"impression"には、しばしば次のような形容詞がつきます。

a good impression
a positive impression

He was keen to make a good impression on his boss.
彼はボスにいい印象を持ってもらいたいと強く思っていた。

a bad impression
a negative impression

Arriving late for an interview gives a very negative impression.
面接に遅れてくるのは非情に良くない印象を与える。

somebody’s first/initial impression   ～の第一印象

a clear/vivid impression  はっきりした／鮮やかな印象

a vague impression　　ぼんやりした印象

a strong/deep impression 　強い印象

a lasting impression　　長く頭に残る印象

a wrong/misleading/false/mistaken impression　　誤った印象

the overall/general impression   全体的な印象

somebody’s personal impression　　～の個人的な印象

"impression"を使って会話文を作ってみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「あ、オムツ替えなきゃ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。