Scenario: 学校から電話があって、息子のことで話があるということだった。何か悪いことをしたのか、成績のことなのか、とても不安になった。私の不安を察してか、担任の先生の最初のひとことがこれだった。

「お家ではどんなご様子かな、と思いまして。」

(うちのココちゃんは、こんな感じです。(^_^)）

"I just want to know ｗhat his home life is like."

【ポイント１】"How is ～?"と、"What is ～ like?"の違い。

"How is ～?"と、"What is ～ like?"の違いは、"How is ～?"は、「変化」の状態を聞くのに対して、"What is ～ like?"は「特徴」を聞いている感じです。

"How is the weather today?"　→　今日の天気はどう？

"What is the weather in April like in Japan?"　→　日本の４月の天気はどんな感じ？

「今日のテストどうだった？」　→　"How was the test today?"

「君のお姉さんどんな感じ？」　→　What is your sister like?"

といった感じです。

【ポイント２】"home"には形容詞もある。

"home"は、「名詞」、「副詞」の他に「形容詞」もあります。

「家」という意味の名詞では、"my home"、"a happy home"
「家に」という使い方の副詞では、"go home"、"drive home"

コロナの時には、"Stay home"と、"Stay at home"の二通りの言い方がされていました。（"stay home"のほうが多かったように思いますが。。。）

"pet food"のように、名詞が形容詞のように使われる場合もありますが、"home"は、辞書によっては「形容詞」として分類されている場合があります。

ちなみにロングマンでは、「名詞」、「副詞」のほかに「形容詞」として独立して扱われています。"pet food"、"flower shop"、"baseball team"と、名詞を重ねるよりも、後ろの名詞を形容する修飾語のニュアンスが強い場合に「形容詞」ととらえているのかもしれません。（マクミランやケンブリッジには、「形容詞」として独立した記載がありません。）

"home"が形容詞として名詞の前に使われている例はたくさんあります。（ロングマンより）
この中には、辞書によっては、名詞の形容詞用法として扱われているものも入っています。
homeの前に冠詞をつける場合は大抵可算名詞として扱いますが、文脈によって"the"になる場合や、通常"the"や所有格を付ける場合があります。

home life　→　家での生活
the home address →　家の住所
the home number →　家の電話番号
home cooking →　家庭料理
home run →　ホームラン
home base →　ホームベース、本拠地
home computer →　家のパソコン
home team →　地元のチーム
home market　→　国内市場
home appliances　→　家電
home game　→　ホームグラウンドでの試合
home  furnishings　→　家財道具
home banking →　ネットバンキング
home land →　国土

最近よく聞く「ホームセキュリティ」は"home security"という英語表現がありますが、多くは設備としての"a home security system"という形で使われています。

"What is ～ like?"を使って会話文を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「まともな質問ならいいですよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。