Scenario: 母の誕生日が近く、姉とその日は帰省してみんなでお祝いしようと言っていたのに、緊急の仕事が入ってしまったため、帰省できなくなってしまった。夫にこういって愚痴った。

「誕生日なのに帰省もできない。」

"I can't make it home for her birthday."

【ポイント】"make it"の使い方。

会話で「成功」を意味する表現の"make it"の使い方を整理しました。（ロングマンを参照）

① 「たどり着く」といったニュアンスで使う。

If we run, we should make it.
走れば間に合う（着ける）はずよ。

We made it to a nearby house.
近くの民家にたどりついた。

Nice to see you. I’m glad you could make it.
会えてよかったわ。よく来てくれたわね。

② 「うまくいく」といったニュアンスで使う

He was told he would never make it as a professional singer.
彼はプロの歌手として成功することはないだろうと言われた。

They look less likely to make it to the finals.
彼らは決勝トーナメントに進出する可能性が低いようだ。

I’m really sorry, but I won’t be able to make it on Sunday.
本当に申し訳ないのですが、日曜日には間に合いません。

③ 「生き延びる」といったニュアンスで使う

He was very ill, and the doctors didn’t think he’d make it.
彼の容態はとても悪く、医者たちは彼は助からないだろうと思った。

④ 「切り抜ける」といったニュアンスで使う

I couldn’t have made it through those times without the support of my boyfriend.
そんな時期を乗り越えられたのは、彼の支えがあったからこそです。

"make it"を使って会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「私のと替えてあげてもいいわよ。」です。"exchange"は使っていません。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。