Scenario: ２年つとめた会社を辞めた。このままこの会社にいても自分の将来が見えないからだ。現在は自分の会社を立ち上げる準備を進めている。元同僚や友人は興味本位で色々なことを聞きに来る。「大変だよな。」と言った友達にはこう言った。

「人の気持ちを先読みするな。」

"Don't second-guess me."

【ポイント】"second thoughts"とは違う、"second-guess"の使い方。

"second thoughts"と似ている、"second-guess"ですが、意味も使い方も全く違います。

"second thoughts"は名詞で、動詞は"have"を使います。

"have second thoughts"
to start having doubts about a decision you have made
自分が決心したことに疑問を持ち始めること

使い方

You’re not having second thoughts, are you?
考え直したわけじゃなかったのか？

She’d had second thoughts about the whole project.
彼女はそのプロジェクト全体について考え直していた。

"give it another thought"や、"give something a second thought"という形では、単数で用いられます。意味は同じ「考え直す」という意味です。この形は多くは否定文で用いられます。

The matter didn’t seem important, and I hardly gave it a second thought.
そのことは重要ではないようだったので、ほとんど気にも留めなかった。

今日のフレーズの"second-guess"はハイフンが付いて、動詞として使います。
次の２通りの使い方があります。他動詞です。（ロングマンを参照しています。）

① to try to say what will happen or what someone will do before they do it
これから起こることや人がこれからすることをそれが起こったり、人がしたりする前に言おうとすること　

日本語の表現としては次のようなものが考えられます。

憶測する
先読みする
勝手に思い込む
勘ぐる
勝手な想像をする

使い方

I’m not going to second-guess the committee’s decisions.
委員会の決定をいろいろ憶測するつもりはないよ。

She was trying to second-guess which card he would play next.
彼女は、彼が次にどのカードを出すかを先読みしようとしていた。

Are You second-guessing your relationship?
人間関係で色々勘ぐってしまうの？

②  to criticize something after it has already happened　（American English）
（米語で）すでに起こってしまったことをあとから批判すること

使い方

The decision has been made – there’s no point in second-guessing it now.
決定がなされたんだから、今さらああだこうだ言っても仕方がない。

"second-guess"を使って会話文を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「口をはさむな。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。