Scenario: 家のドアが開いていて、飼っている猫が外に出てしまった。なかなか帰ってこないので、心配して家のまわりを探した。暗くなってきたので、家の中でもう少し待ったほうがいいと夫は言うのだが、遠くに行くことはないと思っていたのでこう言った。

「私、もう少しこの辺にいるわ。」

"I'll be sticking around here for a while."

【ポイント１】"stick"の便利な使い方。

"stick"は、「棒／スティック」という名詞でよく使いますが、今日は動詞の"stick"についてです。

今日のフレーズにある、"stick around"は、句動詞で、口語で使われます。

動詞の"stick"は、過去形、過去分詞ともに"stuck"です。

ロングマンで意味を確認します。

stick around 
to stay in a place a little longer, waiting for something to happen
何かが起こるのを待ちながら、ある場所にもう少し居残ること

使い方

Perhaps you’d like to stick around and watch?
残って見ていたいんだろ？

Tom will be sticking around for a while.
トムがもうしばらく残ります。

Do you guys want to stick around for a while?
君ら、もうしばらくここにいたい？

If you don't feel like sticking around here, we could find a place to get some coffee.
この辺でブラブラしたくないなら、コーヒーが飲める場所を探そう。

【ポイント２】"stick"は日常的に使う機会が多い。

① 「付ける」、「付く」

Someone stuck posters all over the walls.
誰かが壁いっぱいにポスターを貼り付けた。

I feel my shirt sticking to my back.
シャツが背中にくっついてる感じがする。

The oil keeps the pasta from sticking together.
油のおかげでパスタがくっつかない。

This stamp doesn't stick properly.
切手がきちんと貼られていない。

② 「差し込む」、「突っ込む」

pins stuck in a notice board
掲示板に刺さったピン

The boy stuck his finger up his nose.
少年は鼻に指を突っ込んだ。

③ 「体の一部を突き出す」

She stuck her head around the door to see who was there.
彼女はドアから顔を出し、そこに誰がいるのか確かめた。

The baby stuck his legs in the air.
赤ちゃんは足を宙に突き出した。

Don’t stick your tongue out. It’s rude!
舌を出さないで。失礼だよ！

⑤　「そのままで動かない」

This door keeps sticking.
このドア、ずっと動かない。

The wheels stuck in the mud.
車輪が泥にはまった。

The one small doubt stuck in her mind.
一つの小さな疑念が彼女の心にひっかかっていた。

⑥　「こだわる」、「固執する」

Have you been sticking to your diet?
ダイエット頑張ってる？

If you’re driving, stick to soft drinks.
車を運転するなら、絶対ソフトドリンクだよ。

Reporters should stick to investigating the facts.
記者は事実の調査に徹するべきだ。

We have to stick to our principles.
我々は原則を貫かなければならない。

You should stick to what you saw.
君が見たものにこだわるべきだ。

動詞の"stick"を使って会話文を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「食べごろ過ぎてるよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。