1722. いつ予定入れられるか確認するね。

2023/09/25 20:00

Scenario: 友人たちとガーデンパーティーをしようということになった。家族で参加ということにしたのだが、それぞれの予定もあり、予約をいつにするかで調整している。友人の一人が私の都合を聞いたのでこう言った。

「行けそうな日を確認してみるね。」

"I'll see if I can clear my calendar."

【ポイント１】"see if"を"check"や"make sure"の代わりに使おう。

「確認する」という日本語表現は、状況や目的語によって、様々な英単語が使えますが、よくつかわれているのは、"check"や"make sure"でしょう。

今日は、"see if"を使ってみましょう。

この使い方の"see"は、

to find out information or a fact
情報や事実を確認する

という意味です。日本語表現では、「確認する」という表現以外の表現になることが多いです。

"if"は接続詞で後ろに主語＋動詞を含み、「～かどうか」という意味を作ります。

"if"の他に"what/how/when/where/who"などの接続詞も使えます。

例　（ロングマンより）

I’ll call him and see how the job interview went.
彼に電話して就職の面接がどうだったか聞いて（確認して）みるね。

She went outside to see what was happening.
彼女は何が起こっているのか見る（確認する）ために外に出た。

By looking at this leaflet, you can see how much a loan will cost.
このリーフレットを見れば、ローンにいくらかかるのかがわかります。

I’ve just come to see if you want to go out for a drink.
飲みに行かないかなと思ってちょっと来てみたんだ。

Will you see if you can get anyone to help?
手伝ってくれる人がいないかあたってみてくれますか？（手伝ってくれる人はいない？

I'll see what I can do.
何とかしてみます。（何ができるか見てみます。）

次のように、前の文を受けて、"if it is true それが真実かどうか）を省略して使うこともできます。

These chocolates are gorgeous. Try some and see (if it is true) for yourself.
すごく贅沢なチョコレートなんですよ。ぜひお試しください。

【ポイント２】動詞の"clear"の意味と使い方。

"clear"は形容詞で使うことが多いと思います。
今日は"clear"の動詞としての意味と使い方を確認します。（ロングマンを参照しています。）

① 場所をきれいにする／場所にものがない状態にするイメージで使う。

今日のフレーズではこの意味が比ゆ的に使われています。

Snowplows have been out clearing the roads.
除雪車が道路をきれいにしている。

Dad cleared a space in the garage for Jim’s tools.
父はガレージにあるスペースをきれいにしてジムが道具を置けるようにした。

It’s Kelly’s turn to clear the table.
ケリーがテーブルを片付ける番だ。

② 「どかせる」、「追い払う」、「撤去する」といった意味になる場合は、ものの他に人を目的語にすることがある。張り付いたものを取ってきれいにするイメージで使う。

Workers began clearing wreckage from the tracks.
作業員が線路の残骸の撤去を開始した。

Crowds of demonstrators were cleared from the streets.
デモ隊の群れは通りから追い払われた。

⓷ 問題が解決して、許可が下りたイメージで使う。

He was cleared by doctors to resume skating in August.
彼は8月に医師からスケートの再開を許可されました。