Scenario : 最近は仕事が忙しく、帰宅時間も遅いので、外食することが多くなった。疲れて買えると運動する気力もなく、つい間食しながらテレビということになる。その結果は明らかに体重に表れ・・・。

「３キロ太ったわ。」

I put on 3kg.

【ポイント】”I put on weight by 3 kg." とは言わなくてもいい。

「太る」は"put on weight"か"gain weight"といいます。「痩せる」は、"put on"を"lose"に替えればいいです。"I lost 3kg in a month."（一ヶ月で３キロ痩せた。）

これに「３キロ太った」というように具体的な数字を入る時は"weight"を"３kilos"のように置き換えます。「体重」を言ってから具体的な数字を言うというのではなく、具体的な数字が分かっているのなら、それをそのまま持ってきます。
「5千円使った。」が、"I spent money by 5,000 yen."と言わずに"I spent 5,000 yen."となるのと同じです。

比較級表現で、I am older than my sister by 3 years. というのは、my sister は比較の対照として必ず必要で、その後にどれだけ離れているのかを示すby～を置きます。もちろん、I am three years older than my sister. と言ってもいいです。

Englishラボのらぼでした。