Scenario: 今日は家族でモールのクリスマスセールに来ている。会場に入る整理券を得るための行列がすごかったので、入場できるまでには、かなり時間がかかるかもしれない。自分だけが列に並ぶことにして、妻と息子にこう言った。

「その辺にいろよ。」

"Stick around."

【ポイント】日常会話で大活躍する単語、"stick"を使おう。

"stick"は、"sticky"という形容詞にして、納豆や白米のご飯などを説明するのによく使う単語だと思います。「ネバネバ」、「ベタベタ」という日本語表現にピッタリした単語です。

今日のフレーズに使っている"stick"は動詞です。よく使われる意味と使い方をロングマンを参照して整理します。

① to attach something to something else using a substance, or to become attached to a surface
物質を使って何かと何かをくっつけたり、表面にくっついたりすること

自動詞、他動詞の両方で使えます。
過去、過去分詞形は、"stuck"です。

使い方

Someone stuck posters all over the walls.
誰かが壁じゅうにポスターを貼った。

I feel my shirt sticking to my back.
シャツが背中にくっついてる感じがする。

The oil keeps the pasta from sticking together.
油のおかげでパスタがくっつかないんです。

This stamp won’t stick properly.
この切手はうまくくっつきません。

⓶ （何かの中、あるいは上に）突っ込む／突き刺す／突き立てる　（その後それがそこにとどまったまま動かない）

pins stuck in a notice board　
掲示板に刺さっているピン

The boy stuck his finger up his nose.

その男の子は指を鼻に突っこみました。

Just stick it in the microwave for a few minutes.
電子レンジで数分チンするだけです
（インフォーマルな使い方をしたものです。）

⓷ 体の一部を外側に突き出すこと

The baby stuck his legs in the air.
赤ちゃんが足を宙に突き出したの。

Don’t stick your tongue out. It’s rude!
舌を出さないで。失礼だから！

④ 固定したまま動かない

今日のフレーズの使い方です。
今日のフレーズでは、"around"という副詞と共に使うことで、「その辺にいたままで、遠くには行くな。」といったニュアンスになります。

This door keeps sticking.
このドアはは何かにひっかかったまま動かない。

The wheels stuck in the mud.
車輪が泥にはまって動かなかった。

動詞の"stick"を自由に使って、会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「詮索するのはやめろ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。