Scenario: 友人と新しくできたカフェに行ってみた。とっても素敵な雰囲気のカフェで、メニューも豊富だ。頼んだランチは結構ボリュームがあったので体重が気になる。いつもはデザートを頼むのだが・・・。

「今日はデザートは食べないようにしよう。」

"Let's try not to eat desert today."

【ポイント】"try not to ～"を使おう。

"try to ～"は、「～しようとする」という日本語表現で覚えていると、

「家を出ようとしたとき、友人に会った。」とか、
「電話をかけようとして、スマホを取り出した。」

に"try to"を使ってしまって、間違って伝わってしまうことがあります。

"try to"の表す「～しようとする」は、「努力」が伴うものです。
上の二つの日本語表現は、「努力」ではなく、それぞれ、

「(ちょうど)～しようとする」⇒ be about to ～　／　be ～ing ／ be going to
「（～するために）～しようとする」⇒ to ～　／ so that SV.....  ／　in order to ～

になります。

"try to"を使う場合については、ロングマンに次のように説明があります。

to take action in order to do something that you may not be able to do
できないかもしれないことをするために行動を起こす

He tried to control his voice.
彼は自分の声を抑えようとした。

そして、今日のフレーズにあるように、不定詞の意味を否定して、

「～しないようにする」

という意味にするためには、不定詞の前に"not"を置きます。

She was trying not to cry.
彼女は泣かないようにしていた。

このパターンでよく使われるのは、

"tell ＋人＋not to ～”
「人に～しないよう言う」

"ask ＋人＋not to ～"
「人に～しないよう頼む」

があります。また、

take care not to ～
be careful not to ～

で、「～しないよう注意する」です。

「試す」という意味での"try"は、

"try ～ing"

になります。

They decided they would try living in America for a while.
彼らはしばらくアメリカに住んでみようと決めた。

"try ＋名詞"で、

「～（名詞）を試す」は、「～を食べてみる」という意味にもなります。

I'll try Nigiri-zushi.
にぎりずし、食べてみます。

"try not to ～"を使って会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「お休みのところ、すみません。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。