Scenario : 久しぶりにジムに行って筋トレをしたら、翌日全身が痛くて歩くのが辛いほどだ。家族にこのことを話したら、こう言われた。。。

「その痛みなら自然にとれちゃうよ。」

"The pain goes by itself."

【ポイント】「自然に痛みがなくなる」というときの「自然に」は"by itself"を使うといい。

まず、確認ですが、
"The pain goes by | itself.  ではなく、
"The pain goes | by itself.
です。　

"by itself"には、ロングマンによると、２通りの意味があります。次の通りです。(例文もロングマンより）

1. "alone"           日本語表現→　それだけで　|　単独で　|　それ自体　
Will the dog be safe left in the car by itself?
犬を車の中に置き去りにして大丈夫なの？

2. ”without help or without a person making it work"
                        日本語表現→　 自動的に　|　自力で　|　自然に　|　ひとりでに 
The door seemed to open all by itself.
そのドアはひとりでに（自然に/自動的に）開くように見えた。

「助けがなく、また人の力を借りるでもなく」主語にあたるものが、ある動作（動き）をする場合に"by itself"が使えるわけです。ですから日本語の「自然に～する」ということになるのですね。

Englishラボのらぼでした。