Scenario : 友人が、東京で働くことになったので、これからアパート探しをするという。東京暮らしが初めての友人は駅に近いアパートを希望しているが、東京で希望に合うアパートが見つかるか心配している。昨日は、電話で次のように言った。

「空いてるアパートあるかなあ。」

 "I wonder if there is an apartment open for me."

【ポイント】"open"の用法には、限定用法と叙述用法がある。

形容詞の用法に、「限定用法」と「叙述用法」があります。
限定用法　→　名詞の前に置く。
叙述用法　→　補語として用いる。（be動詞の後に置ける。補語になる。）

"open"について整理します。（例はロングマンより）

限定用法のみで使う場合　（名詞の前に置く場合）
★　壁などで囲われていないという意味で使うとき。
open ground      　　　　 開けた土地
open space     　　　　  開けた空間
open countryside   　　　  広々とした田舎
open sea   　　　　　　 大海原
open road  　　　　　　自分以外の車が走っていない道路

★　隠し事がないという意味で使うとき。
with open admiration    　　   心から（お世辞抜きで/うそがなく）賞賛して
open hostility   　　　　　　  あらわな敵意
open government      　　　ガラス張りの政治
open secret   　　　　　　  公然の秘密

叙述用法のみで使う場合　　（補語としてSVC, SVOCのＣに置く。名詞の後に置く。）
★ビジネス関係で、どうぞおいでくださいといった意味で使うとき。
The museum/office is open.    　　　　　その美術館/オフィスは開いている。
The restaurant is open.   　　　　　　　  そのレストランは営業中だ。
The villagers are anxious that their local school is kept open.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　村人達は地元の学校の存続を懸念している。
I declare this exhibition open.　　　　　　この展覧会のオープンを宣言します。

★チャンスや可能性がある、募集中だといった意味で使うとき。
The job is being kept open for her.　　　それは彼女ができる仕事としておいてある。
The 1960s was a period when greater opportunities were open to women.
　　　　　　　　　　　　　60年代は女性にさらに多くの機会がある時代だった。
So what other options are open to us?
　　　　　　　　　　　　　で、私たちに他にどんな選択があるの？

このほかの"open"は、限定用法、叙述用法どちらもＯＫということになります。

Englishラボのらぼでした。