Situation:
車検が近くなった。最近は燃費のいい車がたくさん出てるし、ウチの車ももうかなり年数がたった。思い切ってこの際買い替えるかな。そんなとき、テレビでカッコイイ車を見た。。。今結構人気らしい。何でも人気が高くて、生産が間に合わないそうだ。

「あの車、半年待ちだって。」        それ、タクシーだけど。。。と妻。　　

"I'll be on the six-month- waiting list for that car."

【ポイント1】
     単語をハイフンでつないで形容詞を作ることができる！

「６-月-待つ」の順番で並べるだけ。但し重要なのは、複数の数字が来ても、次に置く単語を単数にすることです。

「３才の男の子」であれば、three-year-old boy になります。
「日めくりカレンダー」は、"page-a-day calendar"。

こういうのもみつけました！　"post-BBQ-pre-karaoke spot"  
「バーベキューの後、カラオケの前に行く所」だって。(^_^)

【ポイント２】
    英語表現がわからなければ、日本語の言い方を変えてみる。

「６か月待ちだ」の表現がわからなければ、「６か月のウェイティングリストにのる」と言い換えて表現してみる。

「キャンセル待ち」は、「ウェイティングリストにのってる」
I'll be on the waiting list.と言えば、「キャンセル」という単語を使わなくてもいい。

(満席のレストランで）名前書いてきた。
I wrote my name. では何のことかわかりません。。。。(´;ω;｀)
「名前をウェイティングリストにのせた。」で分かる。
"I put my name on the waiting list."

Englishラボのらぼでした。
アソシエイツで待ってます。