Situation:
友人が、「彼がお金貸してくれっていうから、３万円貸した」って。また今度は２万円貸してくれって頼まれたらしい。仕事やめてから家賃も払えず困ってるからって。「ちょっと慎重になったほうがいいよ。」って言ったら・・・。

「何、その上から目線。」

"Why (are you) so judgemental?"

【ポイント】派生語を意識すれば単語が倍増！

"judgemental"は、→"judgement" →　"judge" とさかのぼることができます。単語を覚えるときに、派生語を意識すれば単語が倍増します。意味を覚えなくても、ニュアンスがつかみやすいです。かえって意味を覚えない方が、その状況に合った表現ができます。

Englishラボで色んな"judgemental"を集めてみたの。

次の2枚の中の"judgemental"はどういうふうに表現する？

Why is this world so mean & violent?  Judgemental  （原文ママです）

「この世の中ってなんでこんなに意地悪で暴力的なの？　冷たいよ。」

「随分、手厳しいんじゃね。」
「それ、あんただよ。」

Englishラボのらぼです。ジュニアアソシエイトです。