Scenario : 中学生になった娘は、最近部活で帰宅が遅くなり、小学生のときのような母娘の会話がめっきり少なくなった。スマホで友人とおしゃべりはしているようだが、最近何を考えているのか分からなくなるときがある。ディズニーランドに誘ってみたが、どうも親とは行く気がしないらしいので、こう言った。

「じゃ、気が向いた時にね。」

"Maybe some other time, when you're feeling up to it."

【ポイント】"feel like ～ing"ばかりでなく、"feel up to ～ing"という言い方も覚えよう。

"feel like ～ing"は、「～したい気分だ」という意味で、学校英語で必ず出てくる言い回しです。ところが、口語で、"feel up to ～ing"という言い方があります。

今日のフレーズ
"when/if you're feeling up to it"
あなたがその気になった時に（なれば）

ですが、次のように使えます。

★　"feel up"と現在形にしてもいいです。

★「～する気になれない」、「～の気分じゃない」といったように、口語で、否定的に用いられることが多いです。

★　「その力がある」、「そのエネルギーがある」といったニュアンスで、ロングマンには次のような例文が載っています。

He is scheduled to join the team in Calgary late today if his back is feeling up to it.
彼は、背中の調子が良くなってくれば、カルガリーでチームに合流する予定だ。

★ "to"は前置詞なので、動詞を続けるときには動名詞にします。
〇　I didn't feel up to going out.　　　外出する気分ではなかった。
×　I didn't feel up to go out.

★　相手と"it"が何を指しているのか分かっている場合が多いので、"feel up to it"のセットで使われることが多いです。　

今日のフレーズは、"Maybe"や"some other time"も一緒に使って、とても気を遣っている感じが伝わります。（画像のネコちゃんは、そうじゃないけどね・・・。もともとネコは気を遣わないか・・・。）

Englishラボのらぼでした。