Scenario:
彼と映画を見に行く約束をしてたのに、さっき電話があって、どうしても今日中に提出しなくちゃいけないレポートがあるって。楽しみにしてたのに、しょうがないな。。。
彼は、謝って・・・

「この埋め合わせはするから。」

Let me make it up to you.

【ポイント１】"Let"をうまく使って、頼み事をしよう。

頼み事と言えば、"Please"と命令形を一緒に使うとか、"Will you ～”や、"Would you ～"、"Could you ～"などを使っていると思いますが、"Let"の後に人や、人以外のものを置いて便利に使えます。

基本は"let"の持つ「許す」というニュアンスです。

 let ＋ 人やもの＋　原形動詞　　の形で使います。　

   (人やもの）が（原形動詞）するのを許す

　My parents let me go to the party tonight.
  両親が今夜のパーティーに行くのを許してくれた。
　Let the past go.　　　
　(Let it go.もこの仲間です。）
    過去が行くのを許しなさい。→　すんだことはあきらめなさい。
　I won't let that happen again. →それが二度と起るのを許しなさい。→ 二度としません。  

【ポイント２】
         他動詞＋代名詞＋副詞　の語順に気をつけよう！

”make up"は、ここでは「償う」「埋め合わせをする」という意味の「句動詞」です。「句動詞」は２語以上で一つの動詞のように使います。その目的語が「代名詞」のときは、動詞と副詞の間にはさみます。
　　〇 make it up
      ×　make up it

他に、次のようなものがあります。

              Check it out!    (日本語で、「チェキラ」なんて言ってますね。(^_^)）
　　　　Take him out!  （彼を外に出せ。）
　　　　Turn it on!        （それつけて。）
　　　　Put it down!      （それ下に置いて。）
　　　　Pick him up!     （彼を迎えに行って。）

Englishラボのらぼでした。
Englishラボが集めた英語表現はこちら。