484. 15分の休憩はさんで、２部に分かれてるの。　

2020/05/06 00:00

Scenario : 私の町には小さな劇場があり、そこでミュージカル公演が年に１回行われる。今はコロナ感染で劇場はしまっているが、毎年８月なのでそれまでには自粛も解除されているだろう。今年は友人を誘って一緒に見に行くことにした。友人は初めてなので、流れを説明してこう言った。

「15分の休憩をはさんで、２部に分かれてるの。」

　"The show is split into two segments separated by a 15-minute break."

【ポイント】様々な「上演」、「公演」、「発表会」の形を整理する。

「合唱」は？「劇」は？「楽団」は？迷うことがないように、ロングマンで整理します。

"performance"

when someone performs a play or a piece of music
人が劇や音楽を演じる時に使う
使い方

their performance of Mozart’s Concerto モーツァルトのコンチェルトの演奏

this evening’s performance 今夜の公演（上演、コンサート、リサイタル）

"show"

a performance for the public, especially one that includes singing, dancing, or jokes

大勢の人のためのパフォーマンスで、特に、歌、ダンス、あるいはジョークを入れたりするもの

a programme on television or on the radio

テレビやラジオのプログラムのひとつ

使い方

a Broadway show.　　　ブロードウェイのショー
floor show　　　　フロアショー　（ナイトクラブでの歌や踊りのショー）

roadshow　　　　地方興業　（日本語のロードショーは英語ではありません。英語では"preview"です。）　

a television quiz show　　　　　テレビのクイズ番組

a talk show トークショー　（「徹子の部屋」のような番組のことです。）

a game show 　ゲームショー　（ゲームをしたりクイズに答えたりして賞金をもらうもの）

a reality show リアリティーショー　(どっきりテレビのような一般人の現実やプライバシーを報道する番組）

a family show 　　　　　　　　　　　　（子供や家族と一緒に見られるような番組）

the morning news show　　　(朝のニュースショー）

"concert"

a performance given by musicians or singers
ミュージシャンや歌手が行うパフォーマンス
使い方
a rock concert　ロックコンサート
a live concert 　　ライブコンサート
an outdoor concert　　　　野外コンサート
a charity concert 　　　　チャリティーコンサート

a concert of French choral music　　　フランスの合唱団のコンサート
We were going to a concert in Bath Abbey.　　　　コンサートに行く
She still does/gives about 100 concerts every year.　　　100回コンサートを開く
an orchestral concert/a symphony concert オーケストラのコンサート

"recital"
a performance of music or poetry, usually given by one performer
音楽、詩の朗読など通常一人で行うパフォーマンス
使い方
a piano recital　　　ピアノリサイタル
play solo recitals 　　独奏会
a recital of operatic arias　　　オペラのアリアのリサイタル

同じように劇場でしても、映画は「上演」ではなくて「上映」ですね。実の人間が動いているものを見るのではないからです。