Scenario : 台所のリフォームを請け負っている。依頼主はかなりこだわりのある人で、食器棚や、シンクの形などは特に入念に選んでいる。水栓は見せたカタログの中に気に入った物がなかったらしく、自分でみつけた製品のカタログを持ってきた。
　それを注文担当に回すときにこう言ってそのカタログを見せた。

「これにして欲しいそうです。」

"This is her specific request."

【ポイント】日本語ではどちらも「特別な」で済むことがある"specific"と"special"の違い。

"specific"
同種のものから、詳細、具体的にひとつを取り出す場合。
「具体的な～」、「正確に表している～」、「詳しい～」、「特別な～」
例
specific instructions      具体的な指示
specific idea                具体的なアイデア
specific examples        具体例
specific information      詳細な情報
specific safety guidelines      詳しい（正確な）安全のガイドライン

"special"
他のもの（人）とは違う特徴があってそれが大切、重要な場合。
「特別な～」、「他とは違う～」、「特殊な～」

special skills     特殊な技術
special reasons    特別な事情
special treatment    特別待遇
These cups are used only on special occasions.    このカップは特別な場合にだけ使う。
She is special.　　　　かけがえのない人

今日の画像は、このネコちゃんは、たくさんある「〇〇グルメ」シリーズの中で、
「シタビラメのスープ仕立ての子猫用」をお好みのようです。。。

Englishラボのらぼでした。