Scenario : コロナウィルス感染がこんなに大変な事態になるとは、思いも寄らなかった。学校はてっきり入学式を終えて、普通に登校できると思っていた。地震の備えはしていたつもりだが、災難はどういう形で襲ってくるか分からないものだ。だから改めてこう思っている。

「いつでも備えは必要だな。」

"Always good to be prepared."

【ポイント】"prepared"は、「準備ができている状態」を表す形容詞ととらえる。

"prepared"は"prepare"（準備をする）の過去分詞ですが、準備ができている状態を表す形容詞と考えると楽です。

しかし実際は、「準備ができている」という場合、"be(get) ready"という言い方のほうが一般的で、
"be prepared"は、人を主語にして、
「心の準備ができている」→「覚悟ができている」という意味で使われることが多いです。

「～に対して」をつけるなら、
"be prepared for ～"にして、
「～の準備ができている、～の備えができている」という表現ができます。

We are well prepared for the storm.
嵐の備えは万全だ。 

We should be prepared for the worst.
最悪の事態に備えるべきだ。
最悪の事態を覚悟しておくべきだ。

また、
名詞の前に置いて、"a prepared statement"（準備ができている声明）、"prepared reports"（準備が整ったレポート）、というように言うこともできます。この用法は、"ready"ではできません。
×　a ready statement

"well-prepared"や、"ill-prepared"として、「よく準備されている～」、「不十分な～」のように使うこともできるので、便利です。

Englishラボのらぼでした。