Scenario : 長い都会暮らしにピリオドをうち、仕事をやめて田舎の一軒家を買って農業を始めた。自然に囲まれる生活に、人間らしさを取り戻したが、同時に自然との闘いの毎日となった。スーツを着ることもなく、革靴を履くこともない。

「ここに来て１か月。10年も歳をとりました。」

"Been here a month, and I've aged 10 years."

【ポイント１】現在完了形と現在形、過去形と区別する。

"been"は、"be"の過去分詞で、完了形で使われる。というだけで難しいイメージがありますが、過去完了よりも現在完了形の中で使われることが多いので、

is →　has been
are →　have been

とするだけで、「今まで」という意味が加わると思えば簡単だと思います。

"I am busy."  （今）忙しい。　
→　"I've been busy." （今まで）ずっと忙しい。

"Where are you?" （今）どこにいるの？　
→　"Where have you been?"（今まで）どこにいたの？

現在完了形は、
「経験」、「継続」、「完了」を表すのは、「今まで」のことを述べた結果、「経験 / 継続 / 完了」を表すことになっただけです。

"How are you?"が、今の状態を聞くのに対して、
"How have you been?"　というと、「今まで」のニュアンスが加わるので、日本語では、「元気だった？」か、「元気にしてる？」になります。

一方、日本語の時制はとても複雑なので、日本語で過去形だから、英語でも過去形と考えていると、相手に正しく伝わらないことがあります。

「今まで」「今までに」「今までずっと」と言いたいところで、単に動詞を現在完了形にして、"have/has ＋ 過去分詞"を使えばいい、と考えた方が楽ですよ。

【ポイント２】"Been"からはじまる簡単なフレーズがある。

会話の中では、日本語同様、英語でも言わなくても正しく伝わるなら、省略してしまうということがあります。

"Been a while."　（ビナウァイと聞こえます。）　「久しぶり。」　←　"It has been a while since I saw you last."
　　　　　　　　　　　　　　　　　
"Been there."   「そこ、行ったことある。」
　　　　　　　「経験済みよ。」（そこにいたことがある）

"Been busy."    「（ここんとこ）忙しくしてて。」

"Been sick all day."　「一日中具合がわるいんだ。」

色々に応用がきくと思います。

Englishラボのらぼでした。