Scenario:
どうも近頃、今までのキャットフードを食べなくなった。まぐろ味に飽きたのかなー。海外ブランドで、おいしいのがあるらしいんだけど、近くのスーパーにないようだ。

「海外のおとりよせになるらしい。」

"Looks like I'd have to special-order it from abroad."

【ポイント】"order"は、どこに注文するか、どうやって注文するかに注意する。

"order"は他動詞で使うときに、「～を・・・に（で）」注文する、と言います。

この、「・・・に（で）」で意外とどう言えばいいのか迷うことがあります。

・レストランやカフェで
order ～ at an Italian restaurant.
order ~ at an outdoor cafe 
order ～ at a bar
・電話で注文する
order ~ by phone
・ネットで
order ~ online
order ~ on the Internet 
・カタログを見て
order ~ out of / from a catalog
・外国に 
order ～ from overseas/ abroad
（"abroad"は副詞ですが、"from"をつけて名詞的に使うことができます。）
・北海道に
order ～ from Hokkaido
・バーテンダーに
order ～ from a bartender 
・店に
order ～ from the store　

らぼでした。

Englishラボのジュニアアソシエイトです。
English ラボ　｜Englishラボと仲間達　｜オンライン英語研究会｜参加費無料