Scenario : 夏が近づいて、庭の花々も元気だ。同時に草もどんどん伸びるので、今日は朝から草取りだ。やりだすと、あっちもこっちも気になってなかなか終わらない。夫が「もうきょうはその辺でいいんじゃない？」というのだが、やりかけたら最後までやってしまいたい。

「やっちゃわないと嫌なの。」

"There's no doing this halfway."

【ポイント】動詞だけど名詞として扱うのが動名詞。

動名詞は、英語では、"gerund"（ジェランド）とか、"verbal noun"（バーバルナウン）とか言います。

文の中の動詞は、接続詞でつながない限り、一つだけです。ところが、日本語で考えると、

「この記事読んだの、覚えてるよ。」と言ったように、動詞が２つあるように思えるものがあります。

「この記事、読みました。」＋「それ覚えてます。」とすると、２つの文を接続詞でつなぐことになります。

I read this article.  ＋(and)  I remember that.

主語が同じ場合、これを合体して、

I remember reading this article. にすることができます。

「この記事を読んだことを覚えている。」となって、

「読んだ」が「読んだこと」になります。「こと」を付けることで、動詞の「読む」が名詞化したのです。

I like walking.  と、I like coffee.  を見ると、"walking"（歩くこと）は、"coffee"と同じ位置に来ていますね。これは"walk"という動詞が名詞化して、動名詞になっているからです。

このパターンは、前置詞の後でよく起こります。前置詞の後は必ず名詞なので、

I'm looking forward to seeing you.  （お会いできるの／ことを楽しみにしています。）

の"to"は、「～に向かって」という前置詞なので、"seeing"という動名詞にします。

× I'm looking forward to see you.

○ I'm good at cooking.
× I'm good at cook.

○ Thank you for coming.
× Thank you for come. 　

Englishラボのらぼでした。