Scenario : コロナウィルス感染に関するニュースは、連日トップニュースだ。そしてどこにいってもコロナの話題。ここのところ感染者の数が減って、非常事態宣言が解除されたけれど・・・。

「相変わらずニュースはコロナのことでもちきりね。」

"The COVID-19 still remains the top news story."

【ポイント】"story"は、本のお話だけじゃない。

"story"という単語は、日常会話の中で意外に広く使われています。整理してみます。（ロングマンを参照）

★報道関係のニュースという意味。

a front-page story   （新聞の一面記事）
a story about the scandal （そのスキャンダルに関する記事）
a cover story  (メインストーリー the main storyも同じ意味です）

★人が言った話という意味。（その内容が本当のことではない場合がある）

Her parents did not believe her story.
彼女の両親は彼女の話を信じなかった。

★「言い訳」という意味。
Where were you? And don’t give me some story about working late!
どこにいたの？遅刻した言い訳を言わないで頂戴。

★「歴史」という意味。
He wanted to tell his life story.
彼は自分の歴史を話したかった。

その他、会話の中でよく使われる"story"をまとめます。

It’s the same old story – too much work and not enough time.
いつもこの繰り返しさ。することがたくさんありすぎて、時間がない。

It’s a long story.
話せば長くなる。 

To cut a long story short, he threw them out of the house.
結論から言うと、彼はやつらを家から追い出したってことさ。

.....but, that's another story.
,,,,でもそれは別の話。

That’s not the whole story.
それには色々事情があるんだよ。

話はそれだけ。

It looks like a big house, but inside it’s a different story.
大きな家みたいに見えるでしょ、でも中は意外とそうじゃないのよ。

Englishラボのらぼでした。