Scenario : いつもはスーツを着ている同僚が最近はワンピースを着ている。食事ではアルコールを一切飲まない。退社時間も早く、体調がすぐれないのかなと思っていた。最近は体重が増えたようだし。そんなとき、他の友人から彼女が妊娠していることを聞いた。

「だからここ数ヶ月態度が変だったのね。。。」

"That explains her behavior the past months."

【ポイント】"explain"の会話での使い方。

"explain"は、日常会話の中で意外と気軽に使える単語です。シチュエーションで例をあげています。

① 相手に誤解を受けるようなことを言ってしまったとき。

Let me explain what I mean.
聞いてくれ、そんなつもりじゃないんだ。

② 嘘をついていることがバレて、相手が怒って帰ろうとしたとき。

Wait! I can explain everything.
待てよ、全部話すからさ。

③ 悪い態度を取っている相手にカチンときたとき。

How can you explain that sort of behavior?
そんな態度とって、どういうつもり？

④ 相手にきちんと理由を説明したいとき。

I'll explain why I don't believe your story.
何で私があなたの言うことが信じられないか言ってあげるわ。

⑤ 理由がわからず、納得がいかないとき。

That still doesn't explain how he passed the test.
それで彼が合格したとは思えないわ。

What could explain his sudden change of mind?
何で彼が急に心変わりしたか何得できないわ。

⑥ 「口で言う」という意味になるとき。

Let me show you - It's too difficult to explain.
実際にしてみせるね。口で言うのは難しいから。

⑦ 「教える」というニュアンスになるとき。

It's not so complicated - let me explain.
そんなにむずかしくないよ。教えてあげる。

"explain"は、「～に・・・を」の形になるとき、語法で気をつけなければならないことがあります。

× Alex explained me the system.
○ Alex explained the system to me.

です。

Englishラボのらぼでした。