Scenario: デートには一度も遅れたことのない彼が、今日はいくら待っていても来ない。そんな時に友人から電話があり、今何しているのか聞かれたので状況を話すとこう言った。

「遅れるなんて彼らしくないわね。」

"That's so unlike him to be late."

【ポイント】"unlike"の使い方。

"unlike"には、２つの使い方があります。前置詞と形容詞です。

「前置詞としてのunlikeの使い方」

unlikeの後に名詞がある場合は、前置詞です。"different from"と書き換えられます。「～と全く違う」といったニュアンスです。（!unlike"の後に"from"は要りません。）
"be動詞"の後や、文頭に置いて使います。ロングマンから例をみます。

Tammy was unlike any other woman I have ever known.
タミーは私が知っているどの女性とも違っていた。

It’s unlike Greg to be late.
遅れるなんてグレッグらしくないわ。

Unlike most people in the office, I don’t come to work by car.
そのオフィスのほとんどの人と違って、私は車で通勤しない。

In appearance John is not unlike his brother.
ジョンは外見が彼のお兄さんと似ている。（=similar to)

「形容詞としての"unlike"の使い方」（文語的です。）

形容詞の場合、ロングマンでは、"not alike"という定義です。"alike"は名詞の前に置くことはできません。"be動詞"のあとで、叙述用法のみで使います。"alike"が叙述用法のみだからです。"unlike"の例文も同様に叙述用法になっています。

The two boys are as unlike as any two brothers could be.
その二人の少年はどの兄弟もそうであるように似ていない。

The twins are unlike in character.　(Webilioより）
その双子は性格が似ていない。

"unlike"は、"like"に比べて使う頻度が少ないと思いますが、今日のフレーズのように、
「～らしくない」という言い方では、"so"と共に、"be ＋ so unlike ～"という言い方でよく使われます。"unlike"が前置詞なので、後ろに代名詞(you, him, herなど）を持ってくることもできます。

明日は、「細かいことは言いません。」です。"detail"は使いません。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。