Scenario: 家を建てるにあたって、住宅展示場に来ている。様々な特徴がありどの家もよく見える。あるハウスメーカーで家の特徴についてざっと説明を聞いた後、帰ろうとするとこう言われた。

「資料がありますから、ご覧になってください。」

"We have some literature. I'd like you to look over."

【ポイント1】「文学」だけではない、"literature"。

"literature"というと、純文学的なイメージが強いかもしれませんが、次のようなものが"literature"に入ります。（ロングマンより）

①books, plays, poems etc that people think are important and good
重要で良いものと思われる本、戯曲、詩など。

②  all the books, articles etc on a particular subject
特定の分野の本、記事など

③  printed information produced by people who want to sell you something or tell you about something
何かを売りたい、あるいは何かについて話したいと思う人が作る印刷された情報

明日は、「彼、誰だっけ？」です。"Who is he?"だけではない表現です。

Englishラボのらぼでした。