Scenario: 高校卒業して30年、ネットを通して同窓会が行われた。懐かしい名前が並んだが、顔と名前がなかなか一致しない。終わってから主催してくれた友人にこっそりこう聞いた。

「彼、誰だっけ？」

"Remind me who he is."

【ポイント】"remind"の使い方。

"remind"は、「思い出させる」という意味で覚えていると思いますが、日本語表現は状況次第で後から考えるとして、まず"remind"の使い方を大きく２つに分けて説明します。
例はロングマンを参照します。

① 約束や予定を忘れないようにしてくれるもの（人）を主語にする場合
　　⇒未来のことを覚えておくようにする

Yes, I’ll be there. Thanks for reminding me.
あ、そうだったね。今すぐ行くよ。教えてくれて有難う。
（言ってくれて助かったよ。忘れるところだったよ、有難う。など。。。）

Remind me to buy some milk.
ミルクを買うのを忘れそうだから言ってね。
（忘れるといけないから言ってね。忘れないように言ってね。覚えてて私に教えてね。）

I need the notes to remind me what to say.
何を言ったら良いのか思い出すようにメモが必要なの。

② 過去の記憶を呼び起こしてくれるもの（人）を主語にする場合 
　⇒過去のことを思い出させる

That song always reminds me of our first date.
その音楽を聴くといつも初めてのデートを思い出す。

The headlines reminded me how lucky I was.
その見だしは私がいかに恵まれているかを思い出させてくれた。

Can you remind us about your plans for the building?
そのビルのプラン、どんなものだったっけ？

明日は、「何も書いてないわ。」です。　"written"は使っていません。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。