Scenario: 運動不足を感じ始めた私は、会社の昼休みに近くの公園をランニングすることにした。昨日そのことを同僚に話すと、「そのままの服で走ったの？」と聞かれたので、こう言った。

「トイレで運動服に着替えたよ。」

"I changed into sweats in the rest room."

【ポイント】運動服は大抵「スエット」で済む。言い方は3種類。

「運動服」は、そのまま"sport clothes"でいいのですが、売り場のサインの様な感じがします。特にアメリカ英語では、非公式ですが"sweats"という単語を使うことが多いです。
（次の定義はロングマンからです。）

"sweats"
a) clothes made of thick soft cotton, worn especially for sport 
厚くて柔らかいコットン素材の服で、特にスポーツをする時に着る
"a sweat suit"と同じ

b) trousers of this type 
スエットパンツ(sweat pants)のこと

("sweats"で検索すると、ほとんど"sweat pants"の画像が出てきます。）

「運動服」は次のように言うことも出来ます。

"a sweat suit"
a set of loose warm clothes, worn especially for sport or relaxation
ゆったりした上下一対の服で特にスポーツ時やくつろぐために着る

"sweatpants"
loose warm trousers, worn especially for sport or relaxation
ゆったりした暖かいズボンのことで特にスポーツ時やくつろぐために着るもの

パンツさえ運動しやすいスェットに変えれば、特に上下揃った"a sweat suit"でなくても、上はTシャツ(T-shirt)でいいんですもんね。。。"sweats"が"sweat pants"や"a sweat suit"と同義で使われるようになったのも理解できます。

"sweats"ではない、次の画像ようなウェアは、"gym clothes"や、"fitness wear"です。

明日は、「全くその逆。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。