Scenario: 新型コロナの新規感染者数がかなり抑えられてきたので、以前のようにライブコンサートができるようになりそうだ。観客の人数はどのくらいになるのか聞くとこう言われた。

「それは保留。」
　　

"That's on hold."

【ポイント】"hold"を使った言い方。

"hold"には動詞と名詞の使い方があります。

動詞の"hold"の活用は、過去形が"held"、過去分詞形も"held"です。

代表的な"hold"の使い方を厳選してみました。

[動詞]

① 手や腕で持つイメージ

Could you hold my bag for me?
 カバン持っててくれる？

I held the baby in my arms.
私は赤ちゃんを腕に抱いた。

② つかんだり握ったりするイメージ

He was holding a knife in one hand.
彼は片手にナイフを握っていた。
（※"have"は進行形になりませんが、"hold"は進行形になります。）

Hold on tight to my arm.　
僕の腕に、しっかりつかまれ！

They are holding hands.
彼らは手をつないでいる。
（※この場合はhandsは常に複数形になります。）

③ 手で何かを特定の場所に抑えておくイメージ

Hold the picture up so we can see it.
その絵が見えるように持ち上げて。

④ イベントを開くイメージ

The Olympic Games will be held in Tokyo this year.
今年東京でオリンピックが開かれる。

⑤ そのままの状態で保つイメージ

Hold this position for 20 seconds.
そのままの姿勢を20秒保ってください。

We can hold the reservation until next Friday.
次の金曜日まで予約をお取りしておきます。

⑥ 収容するイメージ

The movie theater holds 500 people.
その映画館には500人入る。

⑦ 効力が続いているイメージ

If the weather holds, we could go out.
天気がもてば、出かけられる。

What I said yesterday holds.
昨日言った通りで変わりないよ。

⑧ 待つイメージ　（口語）

Hold it! We're not readay.
待てよ、まだ準備できてないんだ。

Hold on. I'll just get my coat. 
ちょっと待って。コート取ってくる。

Please hold the line while I transfer you.
おつなぎしますので、電話を切らずにお待ちください。

⑨ 休む、中止するイメージ　（名詞で）

My career has been put on hold.
仕事をしばらくお休みしてます。

The plans are on hold until after the election.
選挙の後までその計画は棚上げだ。

明日は、「たまにはお茶でも。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。