らぼのEnglishラボ

1344. お話が聞こえちゃったものですから。

Scenario: ジムのロッカーにいると、自分の出身地のことを話している人がいた。それがたまたま私の出身地と同じで、その人の年齢も自分に近いように見えたので、もしかして同じ学校の出身ではないかと思ってこう言って声をかけた。 「お話が聞こえちゃったものですから。」 "I couldn't help... 続きをみる

49. 聞くつもりなかったんだけど。。。

Scenario： 今日は一人でCafeでコーヒー飲んでました。隣のテーブルで３人の女性が楽しそうに話している。みんな関西弁だからきっと３人は同郷なんだなー。と思っていたら、突然私の生まれた町の名前が出てきた。「え～、なんでここで私の生まれた町の名前が出てくるの？」と想いながら、何となく３人の話し... 続きをみる