らぼのEnglishラボ

124. 気になったもんだから。。。

Scenario： 今日は新元号が発表される日だ。ちょうど友人とレストランで食事をしているときに、予定されていた時刻が近づいてきたものだから、ついスマホを見てしまう。友人が、「どうかした？」と聞くので、 「あ、ちょっと気になったものだから。。。」 "Sprry, I got distracted.... 続きをみる

30. 気が散るなあ。

Situation: 本読んでても、色んなことが気になって集中できない。。。 「あれこれ気が散る。。。」 "I'm distracted by this and that...." 【ポイント１】"distracted"の訳は状況で色々変わる。 日本語では、「気」を使った表現が色々あります。次の物... 続きをみる