Scenario: 娘は私が焼いたブルーベリーマフィンが大好きだ。現在は独立して実家を離れて暮らしている。今日仕事帰りに寄ってくれた時にブルーベリーマフィンを持たせてやると大喜び。私はこう言った。

「いつ来てもいいように、いくつかとってあるからね。」

"I always keep a few of these for when you come by."

【ポイント】「some/one/many of them」を使う意味。

今日のポイントは、フレーズの中の"a few of these"です。日本語でいうと、「これらのうちのいくつか」ということですが、日本語では「これらのうちの」はまず言いません。

"one of them"や、"many of those"など様々なパターンが考えられますが、"～of them"を付けることで、「範囲」「限りあるもの」であることを示したり、特に"one of ～"では、「実際には一つ以上他にもあるのだ」ということを示すことができます。

今日のフレーズでは、「母親が焼いたたくさんのマフィンのうちのいくつか」をとっておいた、という感じです。
"a few muffins"でも"a few of these (muffins)"でも、"some friends"でも"some of my friends"でも、誤解がないシチュエーションならどちらでもいいですが、英語では日本語より詳しく伝える表現をすることがあるのです。

ここで問題です！

”some/one/many of ～"を使ったものと、"some/one/many ～" を使うものを考えて、短文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「教えてくれてありがとう。」（おかげで恥をかかずに済んだわ。）というシチュエーションです。
読んでね。

Englishラボ
MisTy